***WIR BAUEN UM***

 

***UNDER CONSTRUCTION***

 

NEWS - NEWS - NEWS

Hi zusammen, wir nähern uns dem Ziel. Von der Produktübernahme geht es jetzt an die Kundendaten. Hierzu folgende Information:

  • Wir werden nur Kundenkonten übernehmen, die im Jahr 2018 noch genutzt wurden.
  • Alle Kundenkonten, die bereits vor 2018 nicht mehr für Bestellungen genutzt wurden, werden im alten Shop gelöscht. Es steht den Betroffenen natürlich frei, bei Bedarf selbst einen neuen Account zu erstellen, sobald der neue Shop online geht
  • Es werden ausschliesslich die Adressdaten übernommen. Alle alten Bestellungen werden mit dem alten Shop gelöscht werden!

Vielen Dank Weiterhin für eure Geduld!

Liebe Grüsse,

eure Alex

~~~

Hi there, we are getting closer to the re-opening now. After transferring the product data, we are now working on the customer data. Therefore I'd like to give you some information:

  • We will only transfer customer accounts who have still been active in 2018.
  • All customer accounts who have not been used for placing orders etc. in 2018 or after will be deleted from the old shop. Of course the concerned customers are free to register a new account if needed once the new shop is online.
  • We only transfer address data. All previous orders will be delted once the old shop is fully offline!

Thanks again for your continuing patience!

Hugs,

eure Alex

 

 

Liebe Kunden,

wie angekündigt bauen wir diesen Shop aktuell um. Damit wir so schnell wie möglich voran kommen, ist es nötig, den Shop offline zu stellen. Wir hoffen, dass wir ab Mitte April wieder für euch da sind! Neuigkeiten über unsere Fortschritte etc. werden wir hier auf dieser Seite bekannt geben.

Herzlichen Dank für eure Geduld und euer Verständnis!

Liebe Grüsse,

eure Alex

 

~~~

 

Dear Customers,

as we informed you in our last newsletter, we are rebuilding this shop now. To work fast and fully concentrated, it's neccessary to go offline for a while. We hope to be back in Mid-April! News about our progress will be posted here on this page.

Thank you very much for your patience and understanding!

Hugs,

Alex